Won't be at the pub tonight

'cause I seem to have come down with some kind of weird cold/flu thing (it's not quite one thing or another).  See you all next week instead.